1 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 GEMBIRA JERMAN 2 00:03:24,500 --> 00:03:28,935 GADIS AKHIR 3 00:04:02,380 --> 00:04:06,322 Babi guinea saya Mucki kehilangan jari. 4 00:04:06,372 --> 00:04:08,697 Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku. 5 00:04:08,800 --> 00:04:14,639 Suatu pagi, ketika saya pergi untuk memberinya makan, mereka telah pergi. 6 00:04:16,255 --> 00:04:19,175 Luka tidak dapat sembuh dengan sendirinya diri mereka... 7 00:04:19,180 --> 00:04:21,640 Ia diberikan bahawa tulang telah terdedah. 8 00:04:21,648 --> 00:04:25,110 Tisu tidak mencukupi untuk menjahit luka, 9 00:04:25,115 --> 00:04:27,832 kata doktor haiwan itu. 10 00:04:32,300 --> 00:04:37,424 Jadi mereka terpaksa amputasi seluruh kaki. 11 00:04:38,299 --> 00:04:42,491 Saya bertanya bahawa mereka sahaja dipotong sehingga lutut, 12 00:04:42,541 --> 00:04:45,642 tetapi doktor haiwan berkata ia tidak idea yang bagus, 13 00:04:45,692 --> 00:04:49,734 kerana dia tidak akan dapat untuk berjalan di atas tunggul. 14 00:04:52,075 --> 00:04:56,809 Ramai doktor haiwan mengelak daripada melakukan operasi seperti ini, 15 00:04:56,830 --> 00:05:01,343 kerana guinea pig tidak sembuh dengan mudah. 16 00:05:03,576 --> 00:05:05,758 Tapi luka dah sembuh... 17 00:05:05,760 --> 00:05:10,560 Dan Mucki hidup dengan baik dengan hanya tiga kaki. 18 00:06:56,519 --> 00:06:58,294 Berhampiran Potsdamer Platz, 19 00:06:58,296 --> 00:07:03,510 seorang lelaki membunuh dan memotong-motong isterinya di hadapan enam anaknya. 20 00:07:03,519 --> 00:07:08,650 Polis menemui mayat seorang wanita kira-kira 30 tahun, di tingkat 5... 21 00:07:08,653 --> 00:07:12,345 bangunan yang kebanyakannya didiami oleh Keluarga Turki dan Arab. 22 00:07:12,483 --> 00:07:18,520 Jiran-jiran menghubungi polis pada pukul 13:15 apabila mereka mendengar pertengkaran yang kuat. 23 00:07:18,545 --> 00:07:23,300 Marah, Hakan 32, menyerang isterinya, Zeynep, 24 00:07:23,304 --> 00:07:26,230 di teres bumbung, tempat mereka bertengkar 25 00:07:26,235 --> 00:07:30,576 sebelum memenggal kepalanya dan melemparkan kepalanya ke taman. 26 00:07:30,585 --> 00:07:33,093 Kemudian dia memotong payudara kanannya, 27 00:07:33,096 --> 00:07:37,347 sambil menjerit "Allahu Akbar", Allah maha besar. 28 00:07:37,397 --> 00:07:40,925 Menurut jurucakap polis, lelaki itu segera ditangkap 29 00:07:40,930 --> 00:07:43,531 walaupun dia menentang. 30 00:07:43,557 --> 00:07:48,239 Polis tidak mengeluarkan maklumat tentang agamanya. 31 00:07:48,255 --> 00:07:53,248 Lelaki asal Turki itu ialah diisytiharkan sakit jiwa... 32 00:07:53,298 --> 00:07:55,381 dan dia telah dimasukkan ke dalam a klinik psikiatri 33 00:07:55,400 --> 00:08:00,198 "Saya fikir saya adalah Yesus dan dia adalah syaitan," katanya di mahkamah. 34 00:08:00,200 --> 00:08:03,544 Kini anak-anaknya, dua perempuan dan empat lelaki, 35 00:08:03,549 --> 00:08:07,103 menerima penjagaan psikologi di rumah anak yatim. 36 00:08:07,110 --> 00:08:11,766 Kanak-kanak, berumur antara 1 dan 13 tahun, secara fizikal tidak cedera. 37 00:08:11,825 --> 00:08:15,405 Menurut jiran, lelaki itu sering berjumpa dengan perempuan simpanannya... 38 00:08:15,408 --> 00:08:18,515 yang tinggal serumah bersama dua anaknya. 39 00:08:18,517 --> 00:08:21,997 Isterinya mengugutnya dengan cerai 40 00:08:22,000 --> 00:08:26,242 yang kemudiannya bertukar menjadi pertengkaran dan pembunuhan. 41 00:08:26,325 --> 00:08:31,665 Lelaki itu telah disiasat untuk pengelakan cukai, 42 00:08:31,668 --> 00:08:34,923 dan pelbagai pelanggaran lalu lintas. 43 00:08:34,926 --> 00:08:39,543 Walau bagaimanapun ia mempunyai sejarah ganas jenayah, kata polis. 44 00:08:39,593 --> 00:08:42,844 Sekarang kita tukar topik... 45 00:10:27,077 --> 00:10:32,752 Pengebirian seekor babi guinea jantan adalah pembasmian buah zakar. 46 00:10:32,790 --> 00:10:37,711 Pembedahan di bawah bius adalah diamalkan oleh doktor haiwan. 47 00:10:37,761 --> 00:10:41,336 Ini sangat tertekan untuk haiwan, 48 00:10:41,339 --> 00:10:45,003 oleh itu ia mesti dilakukan sangat berhati-hati. 49 00:11:56,625 --> 00:12:01,485 Selepas pembedahan, luka boleh dijahit atau dibiarkan terbuka. 50 00:12:01,487 --> 00:12:04,955 Luka terbuka sembuh lebih cepat, 51 00:12:04,959 --> 00:12:08,826 tetapi terdapat risiko jangkitan yang lebih besar. 52 00:12:29,200 --> 00:12:32,130 Operasi hanya mengambil masa 20 minit, 53 00:12:32,136 --> 00:12:36,480 tetapi kemudian ia mesti diawasi oleh doktor haiwan... 54 00:12:36,487 --> 00:12:41,551 Tidak semua menggunakan anestesia, seperti beberapa ekor guinea mati akibatnya, 55 00:12:41,554 --> 00:12:45,387 dan mereka mungkin mati selepas pembedahan. 56 00:12:47,871 --> 00:12:50,897 Ia juga boleh membentuk abses... 57 00:12:50,900 --> 00:12:54,121 dan ia perlu dirawat dengan antibiotik. 58 00:12:54,175 --> 00:13:01,022 Tetapi mereka boleh melemahkan haiwan itu. 59 00:13:04,200 --> 00:13:08,625 Selepas pengebirian, haiwan itu sering hilang selera makan... 60 00:13:08,631 --> 00:13:12,040 dan ia mengalami beberapa perubahan dalam tingkah laku. 61 00:21:34,504 --> 00:21:37,971 Saya adalah Yesus dan anda adalah syaitan. 62 00:22:25,883 --> 00:22:29,033 Banyak haiwan tidak suka disentuh. 63 00:22:29,083 --> 00:22:32,596 Apabila saya membelai guinea pig saya, dia mendongak... 64 00:22:32,600 --> 00:22:39,517 kerana dia mahu ditinggalkan sendirian. Ia satu amaran. 65 00:22:41,026 --> 00:22:43,704 Babi Guinea tidak suka belaian. 66 00:22:43,709 --> 00:22:47,734 Selalunya kita salah faham dengan tingkah laku ini. 67 00:22:48,776 --> 00:22:53,835 Sebelum ini, apabila saya membawanya tidur dengan saya, dia melingkari leherku. 68 00:22:53,840 --> 00:22:57,919 Saya fikir dia suka dipeluk. 69 00:22:58,169 --> 00:23:01,444 Tetapi ia kekal hanya... 70 00:23:01,452 --> 00:23:04,386 untuk diganggu sesedikit mungkin. 71 00:23:04,400 --> 00:23:09,878 Sebenarnya hanya dia yang mahu masuk semula ke dalam sangkarnya. 72 00:23:18,079 --> 00:23:20,200 guinea pig saya mudah dijaga, 73 00:23:20,204 --> 00:23:24,612 kini dia sedar bahawa dia tidak boleh melarikan diri. 74 00:23:24,762 --> 00:23:28,238 Dia pasrah dengan nasib yang tidak dapat dielakkan... 75 00:23:28,250 --> 00:23:33,063 Dia tahu bahawa saya tidak peduli sama ada dia sakit atau tidak. 76 00:25:59,424 --> 00:26:02,475 Tunggu, bodoh. Biar saya tarik nafas. 77 00:26:03,025 --> 00:26:07,375 - Awak kelihatan seperti ganas. - Awak tak perlukan udara, awak ada saya! 78 00:26:35,327 --> 00:26:36,786 Jom explore. 79 00:27:27,665 --> 00:27:30,007 Jom ke sana. 80 00:27:40,500 --> 00:27:48,500 BUAT HAJAT 81 00:27:50,066 --> 00:27:52,950 Ia besar! 82 00:28:57,530 --> 00:29:00,372 Cantiknya... Apa dia? 83 00:29:01,122 --> 00:29:05,747 Ia adalah kisah lama. 84 00:29:06,197 --> 00:29:11,073 Ia adalah azimat ajaib yang boleh melindungi awak. 85 00:30:39,980 --> 00:30:44,010 Ayuh! bergerak! Lebih cepat! 86 00:30:44,022 --> 00:30:48,255 Gerakkan pantat anda! cepat! cepat! 87 00:30:50,733 --> 00:30:52,397 Sekarang! 88 00:30:55,281 --> 00:30:57,339 tinggalkan saya! 89 00:30:58,389 --> 00:31:04,615 Ayuh, ayuh... Bergerak. 90 00:31:04,645 --> 00:31:06,057 bergerak! 91 00:31:07,482 --> 00:31:10,715 Naik, ayuh! Lebih cepat! 92 00:31:13,599 --> 00:31:17,491 - Baik. - Ayuh, datuk! 93 00:31:17,541 --> 00:31:20,591 bagus. Balik. 94 00:31:20,741 --> 00:31:23,100 diam! bertenang! 95 00:31:30,434 --> 00:31:31,900 Diam! 96 00:31:45,143 --> 00:31:47,285 Datang! Datang! 97 00:31:48,655 --> 00:31:50,585 Anda seorang penjenayah! 98 00:32:09,625 --> 00:32:13,037 Tutup mulut awak, pelacur Poland! 99 00:32:42,581 --> 00:32:44,331 Berhenti! 100 00:32:49,056 --> 00:32:50,557 Berhenti! 101 00:32:51,482 --> 00:32:53,182 Berhenti! 102 00:33:03,633 --> 00:33:05,475 awak nak pergi mana? 103 00:33:06,900 --> 00:33:08,700 awak nak pergi mana? 104 00:33:09,111 --> 00:33:11,533 Ya, memang cantik. 105 00:33:34,735 --> 00:33:38,485 - Apa itu? - Adakah untuk kita? 106 00:35:28,350 --> 00:35:33,769 - Tidak... - Tenang, ia tidak berakhir di situ. 107 00:35:34,719 --> 00:35:35,727 Tengok sana! 108 00:35:35,728 --> 00:35:41,070 Tidak ada yang lebih bergerak daripada sepasang kekasih. 109 00:35:48,204 --> 00:35:49,500 Ciao! 110 00:35:49,522 --> 00:35:51,475 Hebat. 111 00:35:51,522 --> 00:35:53,490 Mereka mahukan popcorn. 112 00:35:53,500 --> 00:35:55,563 Ia seolah-olah mimpi. 113 00:35:56,170 --> 00:35:58,200 Bagaimana pula, Hilda? 114 00:35:58,213 --> 00:36:00,960 - Apa yang dia tahu tentangnya? - Diam, bodoh! 115 00:36:00,963 --> 00:36:05,325 Kita mesti berbahasa Inggeris, ingat? 116 00:36:05,330 --> 00:36:08,814 Kita tidak mahu berubah sebelum kawan kita. 117 00:36:11,789 --> 00:36:17,631 Hari yang indah. Bolehkah saya duduk dan berehat sebentar? 118 00:36:23,133 --> 00:36:25,548 Awak tak boleh bercakap dalam bahasa inggeris? 119 00:36:27,422 --> 00:36:29,765 Adakah anda tidak tahu bagaimana? 120 00:36:29,915 --> 00:36:35,515 Anda bahkan tidak tahu untuk mengatakan "hello", atau "saya minta maaf"? Katakan sesuatu, apa sahaja. 121 00:36:35,655 --> 00:36:39,499 Jika tidak, kami akan membuat anda bercakap. 122 00:36:41,325 --> 00:36:43,675 Saya faham? 123 00:36:44,825 --> 00:36:46,598 Kami tidak boleh bercakap. 124 00:36:46,600 --> 00:36:49,000 apa kejadahnya! 125 00:36:49,258 --> 00:36:53,109 - Mereka berdua bisu pekak. - Tidak. 126 00:36:53,133 --> 00:36:55,451 Muti? 127 00:36:56,971 --> 00:36:59,159 Pekak? 128 00:37:00,209 --> 00:37:02,335 Kedua-duanya? 129 00:37:03,460 --> 00:37:07,960 - Anda tahu membaca bibir? - Tuhanku! 130 00:37:09,352 --> 00:37:14,985 Lelaki awak boleh membaca bibir saya? 131 00:37:15,414 --> 00:37:18,186 Kau menjijikkan, sial! 132 00:37:18,236 --> 00:37:20,528 Baca bibir saya. 133 00:37:26,945 --> 00:37:31,222 - Awak buat saya sakit. - Ya, betul. 134 00:37:31,228 --> 00:37:34,920 - Apa yang dia katakan? - "Apa yang dia cakap?" 135 00:37:39,054 --> 00:37:43,071 Mereka tahu menulis! Mereka tahu menulis! 136 00:37:45,500 --> 00:37:50,388 Ini adalah surat pertama saya daripada seorang bisu pekak. mengujakan. 137 00:37:50,438 --> 00:37:54,100 Tidak, tidak juga. saya akan pergi. 138 00:37:54,105 --> 00:37:56,305 Pergi ke neraka, ia mengujakan. 139 00:37:56,355 --> 00:38:00,897 "Tolong, kami tidak mahu masalah." 140 00:38:02,814 --> 00:38:07,325 Saya memutuskan siapa yang patut dan siapa tidak mempunyai masalah. 141 00:38:07,340 --> 00:38:09,882 Ini adalah wilayah saya. 142 00:38:10,082 --> 00:38:11,282 saya. 143 00:38:11,632 --> 00:38:16,840 Anda fikir anda boleh datang ke sini dan berseronok? 144 00:38:17,032 --> 00:38:21,782 Dan ini? Awak fikir saya bergurau? 145 00:38:22,332 --> 00:38:26,541 Apakah ini? Awak rasa awak siapa? 146 00:38:26,691 --> 00:38:29,966 Jalang... tolong. 147 00:38:32,425 --> 00:38:36,230 - Jangan fikir untuk bergerak. - Jangan jadi hero! 148 00:38:36,233 --> 00:38:39,129 - Apa masalahnya? - Ada seorang wira di sini! 149 00:38:39,134 --> 00:38:41,651 Yup? Wira keparat? 150 00:38:41,751 --> 00:38:44,951 Pukul mereka. 151 00:38:46,843 --> 00:38:50,760 Mari lihat... Apa yang ada di sini? 152 00:38:52,460 --> 00:38:59,923 Jacek Falecki. Bangsat Poland. 153 00:38:59,935 --> 00:39:03,135 Dan awak, pussy? 154 00:39:04,094 --> 00:39:09,378 Kasia Bi... Bi... Biedryczynka. 155 00:39:09,410 --> 00:39:11,867 Saya tidak boleh menyebut nama sial ini. 156 00:39:11,870 --> 00:39:13,410 Tidak hairanlah anda bodoh. 157 00:39:13,412 --> 00:39:17,412 Ini pencerobohan Kutub yang kotor? 158 00:39:17,500 --> 00:39:19,470 - Baiklah, saya orang Poland? - Ya. 159 00:39:19,471 --> 00:39:23,614 - Awak sialan Poland? - Ya. - Tidak, sial! Tidak! 160 00:39:23,621 --> 00:39:25,360 Saya benci mereka! 161 00:39:25,363 --> 00:39:29,098 Saya meninggalkan England kerana mereka! Mereka seperti jangkitan! 162 00:39:29,100 --> 00:39:31,819 Mereka mengambil kerja kita! bangsat! 163 00:39:31,821 --> 00:39:36,888 - Bunuh mereka, sial. - Tenang, kawan. bertenang. 164 00:39:38,088 --> 00:39:39,991 Kami belum bermula. 165 00:39:39,997 --> 00:39:43,505 Apa yang anda lakukan di sini di negara kita? 166 00:39:43,507 --> 00:39:49,839 - Ini Jerman. Jerman! - Ya! 167 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 Baiklah. Ok. 168 00:39:54,797 --> 00:39:57,197 Ketegangan tidak dapat ditanggung. 169 00:39:59,057 --> 00:40:03,749 “Kami dilahirkan dan dibesarkan di sini. Kami orang Jerman." 170 00:40:03,800 --> 00:40:08,474 Adakah anda faham? Mereka adalah orang Jerman. sangat baik. 171 00:40:08,500 --> 00:40:10,874 Sekarang saya berasa lebih baik. 172 00:40:10,950 --> 00:40:13,000 Sekarang kita akan buat ujian. 173 00:40:13,400 --> 00:40:15,845 Ia bukan gurauan. 174 00:40:15,850 --> 00:40:20,450 Ia untuk melihat jika anda adalah benar-benar orang Jerman. 175 00:40:22,450 --> 00:40:29,442 Jika anda lulus ujian, kami akan pergi dan tidak memberi anda masalah lagi. 176 00:40:29,492 --> 00:40:35,343 Anda hanya perlu menyanyi lagu kebangsaan Jerman. 177 00:40:38,596 --> 00:40:42,518 - Saya tidak boleh mendengar apa-apa! boleh tak? - Tidak. 178 00:40:42,568 --> 00:40:44,977 Anda mesti malu. 179 00:40:45,100 --> 00:40:46,600 Adakah anda bersedia? 180 00:40:46,627 --> 00:40:49,811 Mulakan! Saya tidak boleh mendengar apa-apa! 181 00:40:49,861 --> 00:40:53,086 Nyanyi! jangan tulis. 182 00:40:58,078 --> 00:41:00,300 Sungguh berani. 183 00:41:07,024 --> 00:41:09,190 Apa yang mereka tulis? 184 00:41:09,200 --> 00:41:13,671 "Persetan kau, bajingan Nazi." 185 00:41:14,465 --> 00:41:18,965 "Persetan kau, bajingan Nazi." 186 00:41:22,380 --> 00:41:24,630 Adakah ia kelihatan lucu? 187 00:41:24,655 --> 00:41:27,080 Oh, sial! 188 00:41:28,805 --> 00:41:32,397 Tiada hero, tetapi kita mempunyai heroin! 189 00:41:32,447 --> 00:41:36,906 bangsat Poland! Kami sudah mengalahkan anda sekali sebelum ini! 190 00:41:37,500 --> 00:41:41,273 Simpan anak jalang di sana, Saya nak awak tengok. 191 00:41:45,637 --> 00:41:49,482 Cantik tak dia? 192 00:41:50,450 --> 00:41:51,855 Ya! 193 00:41:51,882 --> 00:41:54,482 Troy! 194 00:41:56,900 --> 00:41:59,200 Pukullah! sekali lagi! 195 00:41:59,864 --> 00:42:05,858 Maaf, saya tidak memahami awak. Adakah anda mahu beberapa kertas? 196 00:42:06,167 --> 00:42:10,459 Ya! Ya! Ya! 197 00:42:10,559 --> 00:42:12,477 sekali lagi! 198 00:42:12,481 --> 00:42:15,334 Bangun, kemaluan Poland! 199 00:42:23,200 --> 00:42:28,727 Sekarang datang bahagian yang terbaik. 200 00:42:35,694 --> 00:42:39,702 - Adakah anda berseronok? - Ya banyak. 201 00:43:18,839 --> 00:43:20,689 Jens! 202 00:43:27,981 --> 00:43:32,282 Adakah anda bodoh atau pekak? 203 00:43:34,210 --> 00:43:36,290 Apa yang berlaku kepada anda? 204 00:43:46,215 --> 00:43:49,015 Ia bermakna sesuatu. 205 00:43:49,433 --> 00:43:51,558 Apa yang berlaku kepada anda? 206 00:43:52,865 --> 00:43:54,997 Kami tidak mempunyai masa untuk anda surat sialan. 207 00:43:55,000 --> 00:43:59,009 Tidak! Tidak! Tolong beri dia kertas. 208 00:44:03,717 --> 00:44:08,209 Jangan buat begitu! Awak menakutkan saya! 209 00:44:11,750 --> 00:44:15,393 - Tunjukkan kepadanya. - "Saya Jens." 210 00:44:15,400 --> 00:44:19,827 - Saya tidak faham. Apa yang fuck maksudnya? "Saya Jens!" 211 00:44:24,788 --> 00:44:28,878 Cemerlang, kawan! Anda boleh menjadi seorang pelakon! 212 00:44:30,700 --> 00:44:35,130 Hello, Jens. Saya Joseph Goebbels! 213 00:44:35,137 --> 00:44:38,350 Dan ini semakin membosankan. Apa yang kita buat dengan dia? 214 00:44:38,353 --> 00:44:45,587 Kami akan membawa anda ke tanah kesakitan! 215 00:44:57,137 --> 00:44:58,980 Hei, Jens. 216 00:45:00,655 --> 00:45:03,780 Ayuh, bangun. bangun. 217 00:45:03,800 --> 00:45:06,400 Bawa dia. 218 00:45:23,900 --> 00:45:26,474 Apa masalah Jens, Hilda? 219 00:45:26,500 --> 00:45:29,400 Saya tidak tahu, dia selalu pelik. 220 00:45:29,866 --> 00:45:32,699 - Apa yang awak mahu? - Ayuh! berjalanlah! 221 00:45:32,730 --> 00:45:37,033 berjalanlah! Pergi! bergerak! 222 00:45:37,900 --> 00:45:41,992 Duduk, sekarang! Duduk! 223 00:45:44,975 --> 00:45:50,142 Adakah anda sudah selesai meludah? Perhatikan teman wanita kecil anda. 224 00:45:51,642 --> 00:45:53,442 Hei... 225 00:46:08,650 --> 00:46:11,011 apa khabar 226 00:46:12,445 --> 00:46:18,925 Dia dah mula suka. Bagaimana dengan anda? 227 00:46:21,945 --> 00:46:26,090 Anda tidak akan pernah keluar dari sini... Atas mayat saya. 228 00:46:26,100 --> 00:46:30,545 - Haleluya! Dia bercakap! - Jens? Hei, awak sihat? 229 00:46:30,596 --> 00:46:32,329 ya. 230 00:46:32,996 --> 00:46:35,404 adakah awak... 231 00:46:44,622 --> 00:46:47,539 Berhenti pukul dia! 232 00:46:48,830 --> 00:46:51,880 Jalang awak suka! 233 00:46:51,931 --> 00:46:54,122 Beri saya kain buruk. 234 00:47:17,399 --> 00:47:21,725 Darren... ada permainan, 235 00:47:21,733 --> 00:47:26,808 kami lakukan sebagai kanak-kanak. 236 00:47:27,440 --> 00:47:30,450 Ia dipanggil "The Hot Seat". 237 00:47:31,867 --> 00:47:37,717 Pegang dia di atas tanah. 238 00:47:43,575 --> 00:47:46,093 Sekarang saya membuangnya. 239 00:47:51,819 --> 00:47:56,827 Tiga, dua, satu... Pergi! 240 00:48:03,555 --> 00:48:09,878 Saya... saya rasa... sangat selesa! 241 00:48:24,088 --> 00:48:28,100 Saya tidak fikir anda akan menulis buat sementara waktu, keparat. 242 00:48:28,105 --> 00:48:30,747 keparat! 243 00:48:37,539 --> 00:48:41,147 Tindakan! 244 00:48:48,300 --> 00:48:51,555 - Adakah ini kaedah Inggeris? - Saya tidak tahu. 245 00:48:51,565 --> 00:48:55,982 Inggeris, Rusia, Cina, apa sahaja. Kesakitan adalah antarabangsa. 246 00:48:56,032 --> 00:48:58,415 ... tulangnya. 247 00:49:06,958 --> 00:49:13,908 Anda mahu mencubanya juga? Adakah anda mahu lebih banyak darah? 248 00:49:14,200 --> 00:49:20,892 Pukul dia! Pukul dia! buatlah atau saya akan bunuh awak! 249 00:49:26,059 --> 00:49:30,818 Awak kena kebumikan dia. 250 00:49:48,711 --> 00:49:52,661 - Ia mempunyai burung helang Poland. - Helang? 251 00:49:53,770 --> 00:49:58,620 Dia terbang meninggalkannya. 252 00:49:58,700 --> 00:50:01,137 Mari, lihat ini. 253 00:50:04,245 --> 00:50:07,671 - Ini seni, kawan. - Cantik. 254 00:50:41,507 --> 00:50:46,682 Anda boleh menjerit semua mahu di sini di Jerman. 255 00:50:48,424 --> 00:50:53,980 - Syabas. Bravo. - Jalang masih hidup. selamat pagi! 256 00:50:53,983 --> 00:50:55,633 Tunggu. 257 00:51:00,758 --> 00:51:05,159 - Apa yang awak buat? - Saya? 258 00:51:07,959 --> 00:51:11,201 Anda ada pilihan. 259 00:51:11,651 --> 00:51:17,993 Pilihan? Tidak, saya belum. 260 00:51:27,888 --> 00:51:33,936 Polish kotor anak jalang. 261 00:52:37,875 --> 00:52:42,502 Tengok dia. muka dia. 262 00:52:43,975 --> 00:52:47,225 Saya pasti anda mahu untuk berdagang tempat dengan saya. 263 00:52:47,250 --> 00:52:50,934 Tetapi ia adalah mustahil. 264 00:52:53,425 --> 00:52:59,843 Kenapa kita tidak bertanya. Kami tidak menjelaskan. 265 00:53:01,251 --> 00:53:03,818 Kami baru tahu... 266 00:53:03,900 --> 00:53:06,700 bahawa anda adalah mangsa... 267 00:53:07,293 --> 00:53:10,293 dan kamu akan dihukum bunuh. 268 00:53:12,169 --> 00:53:15,935 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk mengadu. 269 00:53:16,086 --> 00:53:19,486 Hari ini adalah hari anda. 270 00:53:20,900 --> 00:53:23,878 saya tidak akan belas kasihan... 271 00:53:25,010 --> 00:53:27,328 belas kasihan, 272 00:53:28,260 --> 00:53:31,062 kefahaman... 273 00:53:31,853 --> 00:53:34,395 dan mati syahid. 274 00:53:36,187 --> 00:53:39,812 Saya akan dihina! 275 00:53:40,362 --> 00:53:43,338 Saya akan dibenci! 276 00:53:45,580 --> 00:53:50,238 saya adalah saya... 277 00:53:50,288 --> 00:53:53,780 dan saya akan menyeret ini rasa bersalah dengan saya! 278 00:53:53,830 --> 00:53:57,530 Ke mana-mana saya pergi! 279 00:54:00,625 --> 00:54:07,625 Baginya... segalanya akan berakhir dengan kesunyian yang menggembirakan. 280 00:54:09,315 --> 00:54:15,848 Dan bagi saya... mimpi ngeri saya ialah hanya permulaan. 281 00:54:18,932 --> 00:54:24,932 Bagi mereka yang percaya itu ia lebih mudah? 282 00:54:32,080 --> 00:54:34,333 Bye Bye. 283 00:54:49,760 --> 00:54:52,760 Ayuh, sayang! 284 00:54:54,000 --> 00:54:55,644 Bye Bye! 285 00:54:55,650 --> 00:54:58,370 Kita mesti menyelesaikan apa yang kita mulakan. 286 00:54:58,380 --> 00:55:03,102 - Saya akan membantu anda menghidupkannya. - Ya! Ya! 287 00:55:09,211 --> 00:55:11,211 - Sial! - Sekali lagi! 288 00:55:29,746 --> 00:55:32,864 Apa khabar sekarang, Polack sialan? 289 00:55:32,871 --> 00:55:37,038 Ya! 290 00:55:44,275 --> 00:55:47,047 Persetankan awak! 291 00:56:20,955 --> 00:56:26,467 - Sekarang mari kita minum bir. - Ayuh! 292 00:58:39,627 --> 00:58:42,840 Apabila saya bercakap tentang peristiwa ini, 293 00:58:42,845 --> 00:58:46,395 Saya tidak pasti sama ada mereka benar-benar... 294 00:58:47,103 --> 00:58:53,087 atau mimpi sakit yang pergi melalui otak saya. 295 00:59:02,500 --> 00:59:06,200 Mandragola 296 00:59:28,898 --> 00:59:32,282 - Pernahkah anda mendengar? - Apa? 297 00:59:35,565 --> 00:59:38,007 Bunyi itu. 298 00:59:39,257 --> 00:59:45,099 Cinta, Anda hanya membayangkannya. Apa yang berlaku? 299 00:59:49,500 --> 00:59:55,300 - Awak tak percaya saya, Maya. - Tidak mengapa. 300 00:59:59,367 --> 01:00:00,842 baiklah... 301 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 Dia mula... 302 01:00:04,642 --> 01:00:08,284 hari kau tinggalkan aku. 303 01:00:08,534 --> 01:00:10,299 Maya, awak salah faham. 304 01:00:10,300 --> 01:00:14,283 Apakah jenis artis yang akan mengambil gambar tetek pelacur? 305 01:00:14,285 --> 01:00:15,499 Ia hanya kerja. 306 01:00:15,500 --> 01:00:17,597 Ayuh, itu model. Ini kerja saya. 307 01:00:17,600 --> 01:00:20,241 - Eden, kami sudah bersedia. - jangan cakap, Eden. 308 01:00:20,244 --> 01:00:21,093 Maya, tolong. 309 01:00:21,094 --> 01:00:24,260 - Anda boleh membincangkannya kemudian. - Terdapat noda. 310 01:00:24,261 --> 01:00:25,909 Fikir-fikirkanlah. 311 01:00:25,911 --> 01:00:30,108 - Kita boleh bercakap tentang ini kemudian? Saya perlu bekerja. - Di manakah saya meletakkan botol itu? 312 01:00:30,111 --> 01:00:30,935 tunggu sekejap. 313 01:00:30,936 --> 01:00:33,685 jangan risau. Anda mempunyai semua masa yang anda mahukan. 314 01:00:33,686 --> 01:00:36,895 - Maya, sial, dengar. - Anda tidak akan merindui saya. 315 01:00:36,900 --> 01:00:38,868 Saya tidak pernah penting. 316 01:00:38,870 --> 01:00:42,710 Cornelson mahu botol itu dalam bingkai. 317 01:00:42,712 --> 01:00:48,202 Sr. Helmut Newton, bolehkah anak kecil anda pembantu meletakkannya di sana? 318 01:00:48,204 --> 01:00:52,813 Saya tahu tempat yang sesuai untuk botol itu. 319 01:00:57,400 --> 01:00:59,990 "Seni Foto" memanggil saya ahli silap mata kamera. 320 01:00:59,997 --> 01:01:03,850 Tetapi pada zaman itu Saya merasakan hanya seorang lelaki hampa. 321 01:01:03,855 --> 01:01:06,652 Tiada lagi anugerah, hanya botol. 322 01:01:06,656 --> 01:01:11,190 Dan semua kerana awak, sayang. Saya terpaksa berhenti memikirkan awak. 323 01:01:11,200 --> 01:01:13,995 - Saya terpaksa... - Panggil orang Samaria. 324 01:01:13,998 --> 01:01:15,498 Tepat sekali. 325 01:01:16,165 --> 01:01:18,615 Saya membuat sedikit kajian. 326 01:01:21,107 --> 01:01:26,057 Saya berakhir di blog, tempat saya bertemu dengannya. 327 01:01:29,874 --> 01:01:33,674 "Putih Salji. Cinta dan keseronokan tidak serasi?" 328 01:01:34,583 --> 01:01:37,430 Cinta ada dalam program, keseronokan adalah perisian hasad. 329 01:01:37,438 --> 01:01:38,622 ya. 330 01:01:38,623 --> 01:01:41,770 Ia adalah idea yang sangat buruk. 331 01:01:41,775 --> 01:01:45,850 "Bagaimana dengan escire malam ini?" 332 01:01:45,855 --> 01:01:47,359 MASUK 333 01:01:49,990 --> 01:01:52,142 Jangan malu-malu. 334 01:01:52,192 --> 01:01:54,084 "Serius?" 335 01:01:55,480 --> 01:01:57,335 Anda bertaruh. 336 01:02:00,100 --> 01:02:03,660 "Pernah ke kelab Mabuse? 23:00? Ia adalah tempat yang menyeronokkan." - Ya. 337 01:02:05,843 --> 01:02:10,052 "Saya tahu di mana ia, tetapi saya tidak pernah pernah ke sana. Saya tak sempat." 338 01:02:11,544 --> 01:02:13,727 "Macam mana saya nak mengaku?" 339 01:02:14,377 --> 01:02:16,503 Santai, dan memakai pakaian yang bagus. 340 01:02:16,575 --> 01:02:18,311 "Saya akan mengenali awak". 341 01:02:19,255 --> 01:02:23,270 Kelab itu jauh dari pusat pelancongan. 342 01:02:26,985 --> 01:02:28,754 selamat tinggal! 343 01:02:29,095 --> 01:02:33,762 Saya berasa seperti orang tua, apatah lagi baju. 344 01:02:35,257 --> 01:02:38,071 Okay, awak boleh pergi. Berseronoklah. 345 01:03:15,032 --> 01:03:18,199 Ia akan menjadi, jika ia boleh jumpa dia... 346 01:03:19,233 --> 01:03:22,158 atau sekurang-kurangnya, saya fikir. 347 01:03:55,345 --> 01:03:59,302 Dia menarik perhatian saya. 348 01:04:12,150 --> 01:04:18,871 - Hello, saya Eden. - Keseronokan. Saya Kira. 349 01:04:20,000 --> 01:04:25,877 - Saya suka loghat awak. - Saya suka penampilan awak. 350 01:04:25,879 --> 01:04:27,379 terima kasih. 351 01:04:27,700 --> 01:04:31,322 - Rusia? - Ukraine. 352 01:05:06,016 --> 01:05:11,625 - Adakah anda telah menari dengannya? - Ya pasti. 353 01:05:12,441 --> 01:05:16,633 Menari, bercakap, minum... 354 01:06:01,454 --> 01:06:03,595 "Putih Salji" 355 01:06:04,070 --> 01:06:09,721 Anda betul. Saya mengenali awak sebaik sahaja saya melihatnya. 356 01:06:11,688 --> 01:06:17,088 Saya tahu bahawa Tuhan akan menghantar seseorang untuk menyelamatkan jiwa saya. 357 01:06:32,906 --> 01:06:35,473 Perempuan jahat. 358 01:06:59,470 --> 01:07:01,075 Maaf. 359 01:07:16,276 --> 01:07:17,818 Gulungkannya. 360 01:07:33,402 --> 01:07:36,219 Adakah anda mahu menyelamatkan jiwa saya? 361 01:07:51,325 --> 01:07:53,740 Anda tidak perlu memasuki dunia saya. 362 01:07:53,746 --> 01:07:57,829 dah terlambat. Mereka sudah berada di dunia anda. 363 01:08:02,255 --> 01:08:06,138 Berhenti... Berhenti. 364 01:08:39,991 --> 01:08:41,991 PUTIH SALJI 365 01:08:42,041 --> 01:08:47,075 Anda hanya mengenalinya untuk beberapa minit, dan awak mengejarnya. 366 01:08:47,850 --> 01:08:50,250 Sesuatu telah mengheret kami... 367 01:08:51,460 --> 01:08:53,770 seperti magnet. 368 01:10:02,572 --> 01:10:04,406 Kira? 369 01:10:14,195 --> 01:10:16,295 Seorang yang lewat dijemput. 370 01:10:17,724 --> 01:10:22,207 Hai, ini Eden. Kawan Kira. 371 01:10:23,540 --> 01:10:25,898 - Saya nampak awak dalam kelab, Eden. - Melihat? 372 01:10:25,900 --> 01:10:28,500 ya. Anda bersinar dalam kegelapan. 373 01:10:29,655 --> 01:10:33,300 Ya, saya ada temu janji di sana malam ini. 374 01:10:33,350 --> 01:10:35,800 Tetapi malangnya ia adalah tergendala. 375 01:10:35,850 --> 01:10:40,398 ya. Dan sekarang anda mahu selesai ia, bukan? 376 01:10:40,400 --> 01:10:41,900 ya. 377 01:10:42,540 --> 01:10:44,700 Tetapi saya takut anda tidak boleh di sini. 378 01:10:44,701 --> 01:10:47,265 Tempat ini dikhaskan untuk ahli. 379 01:10:47,268 --> 01:10:51,768 Tiada masalah. Saya boleh menjadi ahli. 380 01:10:52,401 --> 01:10:55,435 Dan apa yang anda sanggup untuk memberi balasan? 381 01:10:55,440 --> 01:11:01,719 Saya adalah jurugambar terbaik di Berlin. Foto saya sangat menarik. 382 01:11:02,244 --> 01:11:05,208 Terima saya sebagai guru awak. 383 01:11:05,211 --> 01:11:09,034 Dan bersedia untuk melakukan sesuatu itu boleh dianggap gila 384 01:11:09,036 --> 01:11:11,236 pada siang hari. 385 01:11:13,186 --> 01:11:17,436 Kadang-kadang apabila anda masuk, anda tidak boleh pergi. 386 01:11:21,437 --> 01:11:27,029 awak betul. Ia akan menjadi kegilaan untuk menerimanya. 387 01:11:27,060 --> 01:11:29,560 Saya hanya bergurau. 388 01:11:32,188 --> 01:11:34,288 selamat malam. 389 01:11:36,713 --> 01:11:39,522 Kira sambut bahagian awak. 390 01:11:39,570 --> 01:11:43,214 Lelaki itu tidak berbahaya. Adakah anda faham? 391 01:11:43,764 --> 01:11:46,530 Tidak mengapa. Saya Setuju. 392 01:11:49,164 --> 01:11:51,406 Lepas tu awak kena cium saya. 393 01:12:07,240 --> 01:12:13,664 Anda memberitahu saya, harganya ialah a mencium untuk menjadi sebahagian daripada kelab rahsia itu? 394 01:12:13,666 --> 01:12:17,904 Bunyinya tidak masuk akal, anda tidak percaya satu perkataan dari apa yang saya katakan. 395 01:12:17,916 --> 01:12:19,333 awak betul. 396 01:12:19,340 --> 01:12:21,133 Teruskan... 397 01:12:21,618 --> 01:12:24,118 Saya sepatutnya diberi amaran. 398 01:12:24,200 --> 01:12:26,937 Tetapi seolah-olah saya tahu apa yang datang. 399 01:12:26,942 --> 01:12:34,368 Seolah-olah tempat itu... Saya menunggunya. 400 01:12:54,702 --> 01:12:59,245 Orang sebaya saya lebih suka "Bunga Matahari" oleh Van Gogh. 401 01:12:59,250 --> 01:13:03,275 Tetapi saya mengaku bahawa saya lebih suka faraj basah lebih. 402 01:13:03,278 --> 01:13:09,440 - Cleo. - Siapa kawan baru awak? 403 01:13:09,445 --> 01:13:13,777 "Rose of Jericho" sayangku, jangan lupa bahawa malam ini giliran saya. 404 01:13:13,779 --> 01:13:16,922 Adakah anda mahu menyimpannya untuk petang lagi? 405 01:13:16,925 --> 01:13:19,688 Menurut skrip, Saya seorang wanita yang munasabah. 406 01:13:19,738 --> 01:13:26,400 Cleo ialah penerbit TV. Lelaki itu di sebelahnya seorang ahli biologi terkenal. 407 01:13:26,405 --> 01:13:32,405 Mengubah suai tumbuhan secara genetik. Ia meningkatkan sifat mereka. 408 01:13:43,473 --> 01:13:48,572 - Dia milik tempat ini, Peter. - Saya tahu. 409 01:13:48,860 --> 01:13:51,800 Maaf, panggilan sains. 410 01:13:52,055 --> 01:13:58,091 Saya tidak fikir mereka adalah Puritan. Dia boleh memberitahu sesuatu akan berlaku. 411 01:14:10,920 --> 01:14:14,742 - Kira? - Berhati-hati. 412 01:14:19,701 --> 01:14:24,616 Jika anda ingin pergi ke Kira, 413 01:14:24,618 --> 01:14:27,481 ikut saya. 414 01:14:27,485 --> 01:14:32,860 Atau anda boleh pergi. Keputusan ditangan anda 415 01:14:39,386 --> 01:14:44,458 "Mandrake". Pada Zaman Pertengahan orang ramai yakin... 416 01:14:44,461 --> 01:14:47,245 dia memiliki kuasa ajaib. 417 01:14:47,495 --> 01:14:50,533 Mereka percaya itu akan berlaku dikumpulkan di bawah perancah, 418 01:14:50,545 --> 01:14:53,737 kerana berkembang berkat sperma yang dikutuk. 419 01:14:53,740 --> 01:14:56,943 Jadi pada masa kini ia sepatutnya mudah dicari. 420 01:14:56,945 --> 01:14:58,745 ya. 421 01:14:59,365 --> 01:15:04,868 Dalam bahasa Jerman ia dipanggil "Alraune" dan berasal dari istilah "raunen". 422 01:15:04,871 --> 01:15:08,871 Maksudnya merungut atau berbisik. 423 01:15:09,321 --> 01:15:13,685 Terima kasih kepada Mandrake, saya dapat merasakan keinginan awak... 424 01:15:13,688 --> 01:15:16,560 dalam saraf anda, kawan saya. 425 01:15:16,564 --> 01:15:23,563 Dia bawa awak ke sini. Kira tadi hanya keinginan manis anda. 426 01:15:23,764 --> 01:15:30,315 Tetapi malam ini anda akan mendapat banyak lebih daripada keinginan yang manis. 427 01:16:06,920 --> 01:16:12,860 Anda akan terbiasa. Ayuh, sekali lagi. 428 01:16:19,593 --> 01:16:27,377 Sekarang anda perlu mempercayai saya. Anda boleh melakukannya? 429 01:16:28,227 --> 01:16:31,203 Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya suka. 430 01:16:31,210 --> 01:16:35,328 Anda masih boleh bangun dan pergi. 431 01:16:41,604 --> 01:16:45,162 Ia hanya permulaan, 432 01:16:45,165 --> 01:16:49,387 sehingga anda terbiasa dengan pengalaman ini. 433 01:16:49,437 --> 01:16:52,612 Sekarang datang bahagian yang paling penting. 434 01:16:52,615 --> 01:16:58,155 Apabila ia berlaku, anda benar-benar ingin mengintip, 435 01:16:58,375 --> 01:17:05,366 Tetapi jangan berani berlepas penutup mata. 436 01:17:06,022 --> 01:17:12,989 - Jangan tengok. faham? - Ya. 437 01:17:15,225 --> 01:17:20,348 Apa yang saya lakukan? Sudah terlambat untuk pergi. 438 01:18:30,712 --> 01:18:32,687 Eden... 439 01:18:34,410 --> 01:18:39,521 - Eden... - Kira, Kira, Kira... 440 01:18:45,213 --> 01:18:48,860 - Saya tidak boleh menanganinya lagi. - Ia adalah lingkaran ganas. 441 01:18:48,863 --> 01:18:52,015 Tolong Peter... Buat kali terakhir. 442 01:18:52,020 --> 01:18:57,606 Saya harap awak tidak akan mengecewakan saya. 443 01:19:03,956 --> 01:19:09,540 - Jadi adakah anda mendapat fucked? - Ia bukan bagaimana untuk melakukannya dengan seorang wanita. 444 01:19:10,732 --> 01:19:14,149 Ia seperti... mimpi. 445 01:19:14,499 --> 01:19:18,016 Ah ok. Kemudian tiada masalah. 446 01:19:21,350 --> 01:19:24,633 Saya tidak pernah mengalami perkara seperti itu. 447 01:19:25,383 --> 01:19:29,650 Setiap fikiran atau keinginan yang saya boleh fikirkan... 448 01:19:29,700 --> 01:19:32,567 ... telah berpuas hati dengannya. 449 01:19:54,410 --> 01:19:56,394 selamat pagi. 450 01:19:58,344 --> 01:20:01,611 Kesan sampingan akan hilang tak lama lagi. 451 01:20:02,436 --> 01:20:07,478 - Saya sihat. - Saya tahu. 452 01:20:11,912 --> 01:20:14,345 Selamat datang, Eden. 453 01:20:15,870 --> 01:20:19,379 Apabila saya pulang ke rumah saya keletihan. 454 01:20:20,304 --> 01:20:22,487 Saya keseorangan. 455 01:20:33,480 --> 01:20:38,147 - Sedia? - Kira, saya peminat awak. 456 01:20:38,455 --> 01:20:39,997 Eden? 457 01:20:41,600 --> 01:20:43,233 Hello, penari. saya... 458 01:20:43,235 --> 01:20:45,289 Saya tak nak awak panggil saya ke sini. 459 01:20:45,291 --> 01:20:48,806 Anda harus menulisnya pada anda kad perniagaan. 460 01:20:49,155 --> 01:20:50,806 saya... 461 01:20:51,240 --> 01:20:56,440 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kerana pengalaman terindah dalam hidup saya. 462 01:20:56,490 --> 01:20:58,115 Ia benar-benar istimewa. 463 01:20:58,119 --> 01:21:02,099 Eden, berhenti telefon. Kami tidak boleh pergi ke sana lagi. 464 01:21:02,149 --> 01:21:07,424 Kira, jom. Saya sangat berharap sampai jumpa sabtu depan. 465 01:21:07,765 --> 01:21:10,433 Kira? Bila awak pergi? 466 01:21:11,385 --> 01:21:15,842 Adakah anda tahu apa perkataan "Alraune" bermaksud? 467 01:21:17,350 --> 01:21:19,570 Saya rasa ia bermaksud "bisikan". 468 01:21:19,575 --> 01:21:21,320 Itulah suku kata kedua. 469 01:21:21,323 --> 01:21:25,492 Yang pertama datang daripada "alb," dan perkataan Jerman "mimpi ngeri". 470 01:21:25,500 --> 01:21:30,150 Dengar, Eden. Anda mesti berehat otot leher awak... 471 01:21:30,155 --> 01:21:32,251 Apabila anda ditutup mata. 472 01:21:32,533 --> 01:21:35,051 Itu semua ilusi... 473 01:21:35,101 --> 01:21:40,393 Apabila mereka berehat, penutup mata atas mata anda menjadi longgar. 474 01:21:40,544 --> 01:21:43,975 Dan anda boleh melihat sekilas bahagian bawah. 475 01:21:43,977 --> 01:21:45,420 Dan? 476 01:21:45,425 --> 01:21:47,702 Awak kena tengok. 477 01:21:49,300 --> 01:21:54,995 Tubuh pelik lahir dari kepala semut yang mati... 478 01:21:55,520 --> 01:21:59,653 Teka apa yang saya lakukan pada berikutan hari Sabtu. 479 01:22:05,233 --> 01:22:08,329 Tetapi kali ini sesuatu yang berbeza. 480 01:22:09,054 --> 01:22:13,729 ya. Setelah keadaan menjadi senyap, mereka telah dipintal. 481 01:22:15,877 --> 01:22:18,788 salam... 482 01:22:24,245 --> 01:22:25,872 Kira? 483 01:22:29,255 --> 01:22:31,055 Kira... 484 01:22:31,598 --> 01:22:35,373 hello! apa khabar 485 01:22:35,710 --> 01:22:40,598 Kira tidak akan kembali. Dia selesai dengan kumpulan itu. 486 01:22:41,048 --> 01:22:44,515 Saya fikir bahawa ahli tidak boleh pergi? 487 01:22:44,565 --> 01:22:49,957 Anda datang ke sini untuk merenung atau untuk berseronok? 488 01:22:59,200 --> 01:23:03,067 Anda mesti mengendurkan otot leher anda. 489 01:23:03,217 --> 01:23:05,900 Itu semua ilusi. 490 01:23:06,618 --> 01:23:09,418 Ayuh, kelasi. 491 01:23:15,801 --> 01:23:19,075 Ia bermula semula. Tetapi kali ini berbeza. 492 01:23:19,078 --> 01:23:22,501 Semua renungan dalaman saya berada dalam keadaan berjaga-jaga. 493 01:23:46,045 --> 01:23:48,570 Awak kena tengok. 494 01:24:27,415 --> 01:24:34,395 Eden... Mulai sekarang, awak kena ikut peraturan. 495 01:24:34,399 --> 01:24:37,570 saya tidak bergurau... 496 01:24:37,577 --> 01:24:40,820 Anda meletakkan diri anda dalam bahaya. 497 01:24:40,824 --> 01:24:44,925 Itu yang ibu saya beritahu saya apabila dia menangkap saya melancap. 498 01:24:46,191 --> 01:24:49,567 Awak tak faham! 499 01:24:51,867 --> 01:24:54,067 neraka! 500 01:24:56,917 --> 01:24:59,184 saya minta maaf. 501 01:25:09,193 --> 01:25:13,402 - Mimpi tidak melakukan perkara ini. - Sudah tentu, cinta. 502 01:25:13,465 --> 01:25:17,152 Saya tahu ketika itu saya berada dalam masalah sebenar. 503 01:25:17,340 --> 01:25:22,895 Saya terpaksa bercakap dengan Kira, tetapi dia tidak menjawab telefon. 504 01:25:22,900 --> 01:25:26,400 Jadi, malam berikutnya... 505 01:26:02,989 --> 01:26:04,798 Kira? 506 01:26:10,115 --> 01:26:11,940 Hello? 507 01:26:45,701 --> 01:26:47,576 Kira? 508 01:27:24,400 --> 01:27:26,321 Kira? 509 01:27:44,680 --> 01:27:46,514 Kira? 510 01:27:53,148 --> 01:27:54,781 Kira. 511 01:28:07,332 --> 01:28:09,191 Kira? 512 01:28:14,900 --> 01:28:18,466 - Eden? - Ya. Adakah anda OK? 513 01:28:18,516 --> 01:28:20,233 Eden... 514 01:28:21,200 --> 01:28:24,600 Maaf, tapi pintu terbuka. 515 01:28:26,633 --> 01:28:30,665 - Pergi pergi. - Saya... Saya cuma mahu bercakap dengan awak. 516 01:28:30,667 --> 01:28:34,294 - Pergi pergi. - Ayuh, Kira. Kejap lagi. 517 01:28:34,400 --> 01:28:38,356 - Keluar! - Hei... Dengar... 518 01:28:38,359 --> 01:28:40,551 Pergi! 519 01:28:42,585 --> 01:28:45,502 pergi pergi! 520 01:28:46,800 --> 01:28:48,538 Jangan buat! 521 01:29:11,054 --> 01:29:15,112 Tuhanku. Kira, berhenti! Berhenti! 522 01:29:16,322 --> 01:29:18,338 Berhenti! 523 01:29:30,955 --> 01:29:34,239 - Saya akan tolong awak. - Ibu! 524 01:29:34,260 --> 01:29:39,956 mak! mak saya! 525 01:29:40,576 --> 01:29:43,348 - Sial! - Ibu! 526 01:29:43,377 --> 01:29:45,848 Seseorang menjawab, sial! 527 01:29:53,274 --> 01:29:57,782 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. 528 01:30:17,159 --> 01:30:20,201 Adakah anda mahu menyelamatkan jiwa saya? 529 01:30:58,415 --> 01:31:01,288 Peter, bukalah! 530 01:31:02,055 --> 01:31:05,300 Buka pintu! 531 01:31:10,412 --> 01:31:12,663 Kita perlu bercakap. 532 01:31:20,414 --> 01:31:25,031 Kira mati. Dia bunuh diri. 533 01:31:25,431 --> 01:31:26,631 Tidak. 534 01:31:26,639 --> 01:31:33,106 saya minta maaf. Mungkin dia terlalu banyak kanak-kanak. 535 01:31:35,100 --> 01:31:39,182 Rama-rama dengan sayap debu. 536 01:31:39,590 --> 01:31:43,533 Puisi yang indah... Keadaan hodoh. 537 01:31:43,541 --> 01:31:49,475 Menjadi salah seorang hambanya, anda memerlukan sayap yang lebih kuat. 538 01:31:49,500 --> 01:31:55,316 tutup mulut. Hamba kepada siapa? 539 01:31:55,967 --> 01:32:01,950 Setelah merasai keghairahan mereka, kamu milik mereka. 540 01:32:02,625 --> 01:32:08,298 Anda salah. Anda salah, orang tua. 541 01:32:08,300 --> 01:32:12,043 Saya bukan milik sesiapa! 542 01:32:16,343 --> 01:32:20,168 Mungkin sukar untuk diterima, 543 01:32:20,875 --> 01:32:24,469 tetapi saya tidak menyesal satu perkara pun. 544 01:32:24,519 --> 01:32:30,544 Eden... kali ini kita mencipta semula diri kita, 545 01:32:30,594 --> 01:32:32,736 dunia kita. 546 01:32:32,745 --> 01:32:39,198 Tetapi kita tetap menjadi hamba kepada ketidaksempurnaan kita dan hubungan di mana kita terperangkap. 547 01:32:39,200 --> 01:32:46,199 Dan semua kepastian kita pucat berbanding dengan imaginasi kita. 548 01:32:47,233 --> 01:32:51,338 Alraune, selamatkan kami daripada ini. 549 01:32:51,688 --> 01:32:58,071 Dia memberi kita keseronokan itu tiada kekasih lain boleh memberi. 550 01:32:58,938 --> 01:33:03,090 Dengar cakap saya, awak buat apa yang awak nak. 551 01:33:03,097 --> 01:33:09,410 Tetapi saya akan pergi. 552 01:33:09,414 --> 01:33:11,738 - Awak faham saya? - Pasti. 553 01:33:11,740 --> 01:33:17,723 Dan saya tidak akan kembali! 554 01:33:26,225 --> 01:33:32,482 Mereka tidak akan melepaskan awak, kawan saya... 555 01:33:39,825 --> 01:33:45,625 Apabila saya pulang, kata-kata Peter berbunyi dalam kepala saya. 556 01:34:23,160 --> 01:34:25,553 Saya terlupa kunci. 557 01:34:28,965 --> 01:34:33,029 - Ya tuhan... - Ia bukan darah saya. 558 01:34:46,676 --> 01:34:52,439 Ini cerita saya. Dan awak adalah pengakhiran saya yang bahagia. 559 01:35:17,724 --> 01:35:18,817 Maya... 560 01:35:18,818 --> 01:35:22,241 Maya, lihat saya. 561 01:35:24,458 --> 01:35:26,541 Tengok saya. 562 01:35:33,083 --> 01:35:37,017 Siapa... siapa... 563 01:35:39,900 --> 01:35:42,901 Eden... Apa? 564 01:35:46,044 --> 01:35:47,900 Eden? 565 01:37:23,642 --> 01:37:26,017 awak buat apa? 566 01:37:29,868 --> 01:37:32,676 Saya tidak boleh tidur. 567 01:37:38,818 --> 01:37:40,385 Eden... 568 01:37:41,400 --> 01:37:44,000 Adakah anda benar-benar ingin pergi ke sana...? 569 01:37:44,600 --> 01:37:45,399 sekali lagi? 570 01:37:45,400 --> 01:37:49,877 Tidak, tidak, tidak, tidak. jangan. 571 01:37:50,775 --> 01:37:53,069 Hanya untuk kali terakhir. 572 01:37:53,719 --> 01:37:56,528 Berikan pada saya... Tolonglah, Maya... 573 01:37:57,445 --> 01:37:58,945 Maya... 574 01:37:59,715 --> 01:38:01,390 - Kembalikan. - Tidak. 575 01:38:01,395 --> 01:38:06,137 - Saya ada beberapa perkara untuk diselesaikan, ok? - Tidak, awak jangan pergi. 576 01:38:06,200 --> 01:38:11,321 Saya rasa macam nak mati. Saya perlu pergi. Berikan kepada saya! 577 01:38:14,346 --> 01:38:18,746 Saya tidak tahu apa yang anda harapkan cari di sana, 578 01:38:33,425 --> 01:38:36,825 tetapi saya boleh memberi anda lebih banyak. 579 01:39:47,853 --> 01:39:51,287 Maya... 580 01:39:53,837 --> 01:39:56,912 Maya, apa itu?